← Return to DELTARUNE in romana (ambele capitole)
Devlog
- October 18, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #undertale, #UNDERTALE, #UndertaleSalut! Am facut devlogul pe https://x.com/doupertraduce/status/1847378596165509400?s=46 . Daca ai probleme cu traducerea, intra pe serverul de discord de pe pagina principala si pe canalul „probleme... Continue reading
- September 21, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #romana, #Romana, #DELTARUNE, #UNDERTALE, #Undertale, #Deltarune, #deltarune, #undertaleSalut! Am facut un nou update pentru ca erau cateva probleme cu traducerea. Si astea sunt: corectari la greselile de scriere (typo-uri), schimbarea a doua dialoguri, pus diacritice unde nu erau si ata... Continue reading
- September 19, 2024 by Douper#romana, #Romana, #Romanian, #romanian, #Undertale, #undertale, #UNDERTALE, #DELTARUNE, #Deltarune, #deltaruneSalut! Iata-ne din nou aici! Poate te intrebi ce e nou in update-ul asta nou. Pai, am tradus cateva dialoguri ale lui Starwalker (mda din pacate nu le-am tradus, imi pare rau), schimbat cateva traduce... Continue reading
- September 17, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #Undertale, #UNDERTALE, #undertale, #Deltarune, #deltarune, #DELTARUNESalut! Iata ca mai exista cateva mici probemele cu traducerea, dar nu unele majore. Ce am schimbat: scos cateva chestii dintr-un dialog, schimbat un pronume, tradus o locatie din joc, pus diaciritcele... Continue reading
- September 17, 2024 by Douper#undertale, #Undertale, #UNDERTALE, #romana, #Romana, #Romanian, #romanian, #DELTARUNE, #deltarune, #DeltaruneSalut! Am schimbat un singur dialog care inca mai avea un nume in engleza, acela fiind dialogul in care iei itemul numit Glowshard. Inainte era „Ai luat Glowshard-ul”, dar acum e „Ai luat Ciobul... Continue reading
- September 17, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #Undertale, #UNDERTALE, #undertale, #DELTARUNE, #Deltarune, #deltaruneSalut! Am facut un nou update pentru ca unele cuvinte din dialoguri nu erau scrise corect. Asa cum am mai spus, daca intampini o problema cu modul, intra pe serverul de discord care e pe pagina princi... Continue reading
- August 30, 2024 by Douper#undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #romana, #Romana, #Romanian, #romanianSalut! In cazul in care voiai un trailer pentru acest mod, iata ca exista. Poti vedea acest trailer aici: . Seara placuta sa ai si ne vedem la un alt devlog... Continue reading
- August 19, 2024 by Douper#undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Romanian, #romanian, #romana, #Romana, #DELTARUNE, #deltarune, #DeltaruneSalut! Am facut un nou update pentru Deltarune. Am adaugat un dictionar in cazul in care nu intelegi cateva cuvinte. Majoritatea fiind ale lui Rouxls pentru ca vorbeste o combinatie dintre graiul bana... Continue reading
- August 03, 2024 by Douper#deltarune, #DELTARUNE, #Deltarune, #Undertale, #UNDERTALE, #undertale, #romanian, #Romanian, #Romana, #romanaSalut! Sunt bucuros sa anunt ca DELTARUNE e in sfarsit gata. Daca ai ceva probleme intra pe serverul de discord si pe canalul „probleme-cu-traduceri” poti face o postare cu o problema pe care o ai... Continue reading
- July 07, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #romana, #Romana, #UNDERTALE, #undertale, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltaruneSalut! Poate te intrebi ce mai am de tradus si ce am mai facut de la ultimul devlog. Ce am mai facut: Am adaugat suport pentru diacritice, fisier separat pentru dialoguri, loading screenul de pe conso... Continue reading
- June 09, 2024 by Douper#Romanian, #romanian, #romana, #Romana, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #UNDERTALE, #undertale, #UndertaleSalut! O sa fac un mic update la ce am mai facut la traducere. Deci datorita unui membru de pe serverul de discord, in sfarsit merg diacriticele in joc. Mai am de tradus chestii, dar am tradus cam tot... Continue reading
- May 12, 2024 by Douper#UNDERTALE, #DELTARUNE, #undertale, #Undertale, #romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #deltarune, #DeltaruneSalut! Poate ca te-ai intrebat cand o sa lansez DELTARUNE in romana. Pai… o sa lansez cand totul va fi tradus bine.Bine in sensul ca in primul capitol inca mai exista niste greseli ca eu cand traduc... Continue reading
- March 31, 2024 by Douper#UNDERTALE, #undertale, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #romana, #Romana, #Romanian, #romanianSalut! Am decis sa fac cumva sa poti sa te joci DELTARUNE in romana CHIAR daca nu e terminat (terminat gen terminat de tradus). Daca vrei sa te joci, intra pe pagina principala si downloadeaza fisieru... Continue reading
- March 17, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #romana, #Romana, #UNDERTALE, #DELTARUNE, #undertale, #deltarune, #Undertale, #DeltaruneSalut! Momentan mai am de tradus dialogurile din luptele normale (gen cu Werewire sau cu altcineva) si mai am de tradus dialogurile dupa ce ai iesit din Lumea Cibernetica (Cyber World dar in romana)... Continue reading
- February 24, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltaruneSalut! Am cam uitat sa mai fac un devlog, dar mai putin si termin de tradus… Nu prea. De ce? PAI am zis ca o sa “retraduc” capitolul 1. Nu retraduc TOT capitolul dar o sa schimb cateva dialoguri... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #Undertale, #UNDERTALE, #undertale, #deltarune, #DELTARUNE, #DeltaruneDoar voiam sa spun ca v1.4 e gata si cam atat… Ne vedem la alt edvlog!... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #Undertale, #undertale, #UNDERTALE, #Deltarune, #DELTARUNEGhici ce, chiar daca tehnic traduc Capitolul 2, eu tot am mai schimbat ceva. Ce am schimbat? Pai daca downloadezi fisierul .zip, intri in fisierul v1.2 SI daca-l deschizi, o sa vezi ce am schimbat aco... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #romana, #Romana, #DELTARUNE, #Deltarune, #deltarune, #undertale, #UNDERTALE, #UndertaleAm uitat sa fac un devlog, deci asta e anuntul(?) oficial ca am terminat de tradus Deltarune Chapter 1/Capitolul 1. Apropo, deja am cam inceput sa traduc Chapter 2/Capitolul 2 dar 100% nu pot sa termi... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltaruneSalut! Dupa nu stiu cate luni de tradus (si doua luni de pauza), IN SFARSIT mai am putin de tradus si toti romanii pot sa se joace Deltarune in romana… Si mai am o chestie de zis. Am decis ca o sa t... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #Romanian, #Romana, #romana, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #undertale, #Undertale, #UNDERTALEDoar voiam sa spun ca 77% din joc e tradus :D... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#romanian, #DELTARUNE, #Deltarune, #deltarune, #Undertale, #UNDERTALE, #undertale, #Romanian, #Romana, #romanaDoar voiam sa spun ca am tradus 62% din joc (bine 62% din text, nu TOT jocul)... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Romanian, #romanian, #romana, #RomanaSalut! Tot ce vreau sa zic ii ca am tradus 50% din Deltarune Chapter 1/Capitolul 1 (si nu, nu cred ca o sa traduc Chapter 2/Capitolul 2). Dar din pacate (si poate din fericire), mai am de tradus multe... Continue reading
- February 09, 2024 by Douper#undertale, #UNDERTALE, #Undertale, #Deltarune, #DELTARUNE, #deltarune, #romana, #Romana, #Romanian, #romanianSalut! Anul asta a fost cam ciudat, dar hai sa ne axam doar pe ceea ce e cel mai important pt noi, fanii Deltarune romani (bine cred ca e important). Deci (fara deci), in astea patru luni, am tradus p... Continue reading